Volver al inicio

Novedades

Notas de la versión y actualizaciones de Vocado

Versión 0.99.96

15 de julio de 2026

Mejoras

  • Compras y suscripciones más fiables — actualización a la última biblioteca de facturación de Google Play (8.3.0)

Versión 0.99.93

6 de julio de 2026

Destacados

  • Vocado ahora habla 9 idiomas — toda la app está disponible en inglés, alemán, español, portugués, francés, italiano, japonés, coreano y turco. Sigue automáticamente el idioma de tu dispositivo, o elige el tuyo en Ajustes → Apariencia
  • Experiencia totalmente localizada — los nombres de los estilos de IA, las fechas, los precios y esta página de Novedades se adaptan a tu idioma

Mejoras

  • Títulos automáticos más inteligentes para notas en japonés y coreano
  • Las fechas y los precios ahora siguen las convenciones de formato de tu idioma en toda la app

Versión 0.99.92

5 de julio de 2026

Destacados

  • Resultados de IA más precisos — las traducciones, los resúmenes, la estructuración y los borradores de mensajes y correos ahora usan un modelo más potente, con resultados notablemente mejores
  • Nuevos tutoriales en la app — aprende a usar Vocado con videos cortos paso a paso y una guía rápida renovada

Mejoras

  • Al ampliar una nota de audio, la nota actualizada ahora aparece más rápido
  • Quick Transcribe mejorado (transcribe sin abrir la app de Vocado) — ahora con mejor calidad y fiabilidad
  • Permisos más fluidos — si el acceso a notificaciones, micrófono o auriculares Bluetooth está desactivado, Vocado ahora te lleva directo al ajuste correcto en lugar de fallar en silencio, con un nuevo acceso directo al micrófono Bluetooth en los ajustes de grabación
  • Copia de seguridad automática de notas — tus notas ahora se respaldan en la cuenta de Google de tu dispositivo y se restauran automáticamente al reinstalar la app o cambiar de teléfono (el audio permanece en tu dispositivo)

Correcciones

  • Las suscripciones se restauran automáticamente — inicia sesión de nuevo en un teléfono nuevo o tras reinstalar la app, y tu plan activo vuelve por sí solo

Versión 0.97.1

18 de abril de 2026

Destacados

  • Transcribe videos de TikTok — pega cualquier enlace de YouTube o TikTok y obtén una nota que puedes buscar y compartir

Versión 0.97.0

16 de abril de 2026

Destacados

  • 21 nuevos estilos de IA — resumir, pulir, traducir, reformatear y más
  • Transcripción Multihablante — identifica automáticamente a los hablantes (A), (B), … en reuniones y entrevistas
  • Transcribe videos de YouTube — pega cualquier enlace y obtén una nota que puedes buscar y compartir
  • Todas las funciones (p. ej., Web Companion, transcripción Multihablante) disponibles en todos los planes, incluido el plan gratis
  • Programa de recomendaciones — invita a tus amigos y ambos reciben minutos gratis

Mejoras

  • Grabar con doble toque atrás (experimental) — toca dos veces la parte trasera de tu teléfono para iniciar una nota, incluso con la pantalla apagada
  • El nuevo botón "+" de creación abre un menú para iniciar una grabación con el modelo que elijas, importar audio o pegar un enlace de YouTube
  • Los planes de pago ya están disponibles — suscríbete, cambia de plan y compra paquetes de minutos extra directamente en Google Play

Correcciones

  • Las acciones de Compartir y Descargar ahora también están disponibles en notas de solo texto
  • La grabación se pausa y se guarda automáticamente cuando una llamada u otra app toma el micrófono
  • Corregido: las reescrituras con IA a veces cambiaban a otro idioma

Versión 0.96.7

10 de marzo de 2026

Mejoras

  • Mayor fiabilidad de la transcripción HD para usuarios multilingües
  • Seguridad de la cuenta mejorada con verificación adicional
  • Protección de datos reforzada en todos los servicios en la nube

Correcciones

  • Corregida la generación de títulos, que en casos aislados producía títulos en el idioma equivocado

Versión 0.96.6

9 de marzo de 2026

Correcciones

  • Corregido un problema de sincronización que podía crear notas duplicadas en casos muy raros

Versión 0.96.5

9 de marzo de 2026

Mejoras

  • Eliminación de cuenta más segura con verificación en el servidor
  • Seguridad reforzada en la app web, los servicios en la nube y la app móvil

Versión 0.96.4

9 de marzo de 2026

Mejoras

  • Generación de títulos mejorada para coincidir con el idioma del contenido de tu nota
  • Las operaciones en lote (eliminar, restaurar) ahora se sienten instantáneas
  • Varias mejoras de seguridad en la app, la web y Cloud Functions

Correcciones

  • Corregidos los cierres de la app en GrapheneOS al reproducir videos de tutoriales

Versión 0.96.3

7 de marzo de 2026

Mejoras

  • Mayor fiabilidad en la configuración de cuentas para nuevos usuarios

Versión 0.96.2

5 de marzo de 2026

Mejoras

  • Mayor fiabilidad de las acciones de deslizamiento

Versión 0.96.1

4 de marzo de 2026

Mejoras

  • Se eliminaron permisos innecesarios

Versión 0.96

2 de marzo de 2026

Destacados

  • Área de ayuda rediseñada con nuevos videos de tutoriales, página de "Novedades" y suscripción al boletín
  • Sistema de feedback unificado — sugiere nuevas funciones y estilos de IA, y reporta errores directamente desde la app
  • Cambio de plan de suscripción y compra de más minutos — actualmente gratis con fines de prueba
  • Ajustes de Web Companion — activa o desactiva el acceso web y la sincronización entre dispositivos desde la app

Mejoras

  • Añadido el botón "Eliminar cuenta" dentro de la app
  • Eliminados los límites de duración de grabación
  • Detección de idioma mejorada para la generación de títulos
  • Registro de uso mejorado y nueva tarjeta de aviso de cuota
  • Feedback visual durante el proceso de "Eliminar todas las notas definitivamente"

Correcciones

  • Corregida la sincronización retrasada de uso/cuota al iniciar la app
  • Mayor estabilidad de la notificación fija de Quick Transcribe
  • Corregido: se perdía la posición de desplazamiento al volver del detalle de la nota a la lista
  • Corregido el cierre con pantalla blanca al eliminar notas desde la vista de detalle
  • Corregida la creación de notas duplicadas por una condición de carrera en la sincronización simultánea con la nube